Кому как не бюро переводов знать, насколько важно сегодня владеть английским языком. Каждый может обратиться с просьбой сделать срочный перевод. Если Вы решились изучить английский язык, тогда нужно учитывать и то, что этот иностранный язык может быть, как американским, так и британским. Может это и звучит странно, но это действительно два разных варианта языка, которые имеют только общие истоки. Что касается британской версии английского языка, то ещё 350-400 лет тому назад в Великобритании на слуху был только один британский язык. Через некоторое время он стремительно разлетелся на территории Африки, Австралии, Индии и других странах. Именно в этих странах язык усовершенствовался, изменялся или набирал своих особенностей и возвращался обратно на родную землю. Это не единственная версия британского языка на сегодняшний день используется на «Туманном Альбионе». Здесь распространены три языка: Queen's English, BBC English и advanced English. Первый консервативный язык используют только парламент и семья королей. Стандартный язык употребляют в журналистике в телевидении. Advanced English – это современный язык продвинутой молодёжи, который с каждым днём усовершенствуется, пополняясь новыми словами и словосочетаниями. Не маловажную роль играет и местность, на которой говорят, потому как диалектов в Британии не так уж и мало. Та же ситуация происходит и на Закарпатье Украины. Эти местные «словечки» только украшают и разнообразят речь, хотя на Закарпатье Украины это скорее выглядит как искривление и уродство языка. Один из диалектов, который использовало интеллигентное население Лондона зачислили в received Pronunciation, то есть национальный стандарт. Именно на этом языке преподают такие высшие учебные заведения, как Oxford and Cambridge, а также престижные школы страны. Ближе к классической версии есть новозеландский и австралийский варианты, поскольку именно эти территории были отделены от влияния внешней среды. Говоря об английском языке в Америке, можно сказать, что он не очень похож на британский. В Америке исторические изменения оставили след на лексике и грамматике, а в Британии они коснулись только фонетики. Так как американский народ очень простой, то и речь у них соответственно самая обычная. Их грамматика упрощена до такой степени, что вместо 16 существующих грамматических времён, они используют только 6. К тому же понимают они друг друга с полуслова, да и во всём мире их замечательно поймут. Среди американцев большое количество разных национальностей. Среди переселенцев, которые приезжали в Америку из других стран, было много простых людей. Именно по этой причине им необходим был самый обычный, простой язык. А классическая британская речь таким целям не отвечала. На сегодняшний день Америка оказывает влияние на весь мир, весь Земной шар она покорила своими творениями и достижениями. Поэтому весь мир изучает английский, вначале американский, удобный и лёгкий. И если вы уже надумали учить этот иностранный язык, тогда вам нужно определиться с разновидностью. Чтобы отправиться на учебу в США, Вам лучше ознакомиться с самой лёгкой версией, в Британию – изучить стандартный вариант, который и преподают у нас в стране. В любом случае, английский знать нужно.
|